日本語 / English

日本から来たテテ。

今日、テテに会ったの。彼は日本から新しい服を探しに来たの。 「僕に新しい妹ができたのだけど、彼女はいつも素敵にドレスアップしてるんだ。僕はあんまりたくさんのスタイルがないんだけど…」と、テテ。ファッショニスタ キャットは、新しいファッショニストを誕生させるのが大好き。テテはショートヘアーだけど、ヘアーカットしなくちゃ。長いフライトの後で毛づくろいが必要だもの。ファッショニスタ キャットは Richard Chai Love を着ています。

ファッショニスタ キャットは、彼をフリーマンズ スポーティング クラブの床屋へ連れて行ったの。美容師さんたちはすごくいい仕事をしたわよ。テテはかっこよくてハンサムになったわ。ファッショニスタ キャットは Lacoste を着ています。

素敵なシャツがあるとなりのフリーマンズ スポーティング クラブに立ち寄ったの。そこはメンズのスーツをオーダーする店で、テテもいつかイーダーしたいのだけれど、今日は素敵なシャツを買ったの。ファッショニスタ キャットは Boy by Band of Outsiders を着ています。

テテは初めてここに来たので、どこにいったらよいかわからないの。彼女は、 J Crew Liquor Store に連れて行くことに決めたの、そこにでとても素敵なパンツを見つけたわ。ファッショニスタ キャットは Halston を着ています。

ファッショニスタ キャットは Barker Black というすばらしい靴の店に彼を連れて行ったの。彼は、ウィングチップの靴にひと目ぼれ。ファッショニスタ キャットは Michael Kors を着ています。

テテ、かっこいい!彼はいろいろなブランドをコーディネートした、新しいスタイルを楽しんでいるわ。彼らは Odin に行き、 Richard Chai のカーディガンを見つけたの。ファッショニスタ キャットは Victoria Beckham の服を着ています。

テテが帰国する前に、彼女達は小さなパーティを開くことにしたの。みんな彼の新しいファッションが大好き。チャイナ、ココ、それからイザベルも呼んで、カーラエルレストランでお茶をすることにしたよ。彼女達は Marc Jacobs を着ています。

テテは家に帰えらないとならないの。また来てね、テテ。彼は妹のミトラへお土産に買ったの。気をつけてね。彼は Dior Homme を着ています。ファッショニスタ キャットは Prada を着ています。