日本語 / English

たまにはパンケーキ

ついに夏がやってきました。おいしい朝食は最高の一日を始めるためにとっても大事。ファッショニスタ キャットはとっても大きなブルーベリーパンケーキの夢を見て、Richard Chai Loveを着ています。

タマがファッショニスタ キャットのアパートを訪ねてきました。彼女に新しいお店のアイデアについて聞くために。二人ともパンケーキが大好き。「パンケーキのお店なんてどう?」と、ファッショニスタ キャット。タマは「とてもいいアイデアね!パンケーキが死ぬほど好きなのよ!!」と、言ったの。二人はChris Benz リゾートを着ています。

タマは試作品造りに取り掛かかったけど、なかなか上手くいかなかったの。 出来栄えがどうしても普通のパンケーキになってしまうの。このあたりにはたくさんのおいしいレストランがあるし、この程度のパンケーキでは、お店はうまくいかないでしょう。ファッショニスタ キャットとタマはCalvin Klein リゾートを着ています。

タマが、みんなからどんなパンケーキが好きか意見を聞きたかったので、ファッショニスタ キャットが友達の家に連れて行ったの。「このパンケーキ美味しいけど、もし良かったら、オーガニック卵も使ってみたらどう?裏庭にたくさん鶏がいるから必要な分だけ持っていってもいいよ?」と、スシが言ったの。「鶏ももらっていいの?」と、タマ。「ちがうよ、タマ。卵だけだよ」と、スシは答えたの。ファッショニスタ キャットとタマはTory Burchを、スシはPerry Ellisをそれぞれ着ています。

タマがオーガニック卵を使ってパンケーキを作ってみたら、味はとてもよくなったけど、でもまだ何かが足りなかったの。翌日イザベルを訪ねたの。「私は全粒の小麦粉をもってるわ。もしよかったら試してみる?」と、イザベルは言ったの。オーガニック卵と全粒の小麦粉があればもっとおいしくなるはず!!ファッショニスタ キャット、タマ、イザベルは、Yigal Azrouël のリゾートを着ています。

タマは良質な素材を使うことでより美味しいパンケーキを作れることに気付いたの。ある農家でオーガニックミルクを見つけて、これもレシピに加えたの。「ありがとう、ウィズダム」と、タマ。ファッショニスタ キャット、タマ、ウィズダムの三人はErin Fetherston のリゾートを着ています。

タマはおいしいパンケーキを全てオーガニック素材で作ったけど、まだ他の人でも作れる様なパンケーキであることには変わりなかったの。そこで彼女達は、たったひとつのパンケーキの味をもとめて、ルルのアパートへ行ったの。「私はこのパンケーキとても好きよ。でも、私の意見としてはメープルシロップと他に何か加えたら最高だと思うわ」と、ルルが言ったので、タマ達はスクランブルエッグを作ってみることにしたの。本当にいい組み合わせ。ファッショニスタ キャット、タマ、ルルはNina Rich のリゾートを着ています。

ゴールディーは親切にタマの新しいメニューのためにたくさんのフルーツを持ってきたの。タマはパンケーキのフルーツ添えメニューは、とても普通だなと感じたの。ファッショニスタ キャットは「フルーツとホイップクリームのパンケーキサンドイッチなんてどう?」と、一言。 それは信じられないくらいおいしいわ!! タマはパンケーキサンドイッチショップを開くことを決めたの。忙しいランチタイムに簡単に食べられるね。ファッショニスタ キャットとタマはDouglas-Hannant のリゾートを着ています。

翌日、チロルが新しいパンケーキサンドイッチを試食しようとタマのキッチンにやってきたの。彼女は大絶賛!「私はこのサンドイッチをかわいいラッピングペーパーに包んで食べてみたいわ。」うん、だったらお皿が必要ないわよね。たくさんのお友達がいくつもの素晴らしいアイデアを与えてくれたわ。さあ開店準備ができた!ファッショニスタ キャット、タマ、チロルはCeline Cruiseを着ています。

タマの開店まであと一歩です。見知らぬ人が近づいてきてこう言ったの。「大きな看板を出してはどう?そうしたらもっと繁盛するわ。」あぁでも、それはいい考えではないかも。「タマ、考えてみて。もしパンケーキが美味しかったら大きな広告なんていらないよね」と、ファッショニスタ キャットが言ったけど、タマは決断できずにいたの。「タマ、自分を信じて!もしこれが最高のパンケーキだとタマ自身が思うならお客さんもそう思うはず」と、もう一押し。結局、タマは大きな看板は使わないで、味に専念することにしたの。ファッショニスタ キャットとタマはZero + Maria Cornejoを着ています。

タマのお店の販売はスローペースで始まったの。「私は、このパンケーキサンドイッチについて聞いてきたのよ。とってもとっても美味しいね」と、ウメ。そのあと、ウメが友達に話して、その友達がまた友達に話して! 口コミってとても頼もしい宣伝なのね!ファッショニスタ キャット、タマ、ウメはMarc by Marc Jacobsを、バクウイットはCalvin Kleinを着ています。

雨の日はお客さんの足も途絶えがち。雨の中でパンケーキサンドイッチを食べたい人などいないでしょう。タマはほとんどあきらめかけていたけどビジネスは一貫性がとっても大事。「タマ、あきらめないで。始まったばっかり。雨の日にはオフィスの前などで売ってみてはどう?外に行かなくても、食べたいと思っている人を見つけられるはず」と、ファッショニスタ キャット。ファッショニスタ キャットとタマはRainfair ビニールのポンチョとL.L. beanのブーツをはいているの。

タマは風の強い日でさえもパンケーキ屋を開くって言い張っているの。少し涙ぐんでいたけど決してあきらめない。ファッショニスタ キャットとタマはIsaac Mizrahi リゾートを着ています。

ある会社の前にとてもいい場所を見つけたの。もちろん、この場所にはお腹をすかしている猫がたくさんいるに違いないわ。パンケーキを売るには申し分の無い場所!ファッショニスタ キャットとタマはRag & Bone のリゾートを着ています。

遅かれ早かれタマのパンケーキサンドイッチは街で一番のパンケーキショップになることでしょう。タマはすばらしいアイデアを与えてくれたたくさんの友人を招待したの。「こんなに美味しいサンドイッチ食べたことない!!」と、みんなが言ったわ。何か新しいことを始めたいときは恐れてはだめ。友達は必ず支えてくれるはず。こんなにたくさんの友達がいるのだもの。ココはとてもお腹が減っていてウメの前に横入りしました。「だめ、ココ!だめだって!ありえないってば!」ウメはカンカン。みんなはGucciを着ています。