日本語 / English

ナイトクラブ

タマは、ナイトクラブに行きたいの。照明によってドレスが素敵に見えるかどうか変わるので、服の素材はとっても大事。「ナイトクラブには黒い服は駄目よ、タマ!」タマはそれを信じていないわ。さてさて、どうなることやら。 ファッショニスタ キャットはPorts 1961を着ています。

タマは、ナイトクラブで黒いドレスを着てるの。黒いドレスにブラックライトなんて、ほんとに悪い効果だね。あらまぁ、彼女にほこりがたくさんついてるみたいに見える。「たいへん、どうか助けて、ファッショニスタ キャット!」と、タマ。ファッショニスタ キャットはPaco Rabanのドレスを着ています。

彼女達は、洗面所に行って別のもっとおしゃれな服にすばやく着替えたの。ファッショニスタ キャットは、彼女のバッグの中に、ヘアーバンドとショーツを見つけたの。あたり!これならとてもおしゃれに見えるね。

タマはダンスフロアーのために、新しい服に着替えたの。すごくきまってる。 ナイトクラブでは、黒いドレスを着ないって覚えておいてね。何かきらきらするものがあなたに似合うわよ。ファッショニスタ キャットは、ナイトクラブを早めに出たの。だって、夜の服は暗いところだけに似合うから。急いで、タマ!!! 夜明けまで待たないで!!!

タマは、夜が明けた後、家に戻ってきました。むざんな姿だわ、だれかに、なぐられたショーガールみたい。日の光は、夜の服には最悪の効果。「少しだけ早く帰ればよかった…」と、タマ。ほんとに、また同じ間違いをしないでね。ファッショニスタ キャットはChloéを着ています。

一杯のミルクのあとで、タマはやっと気持ちが落ち着いたわ。これからは、夜明け前に家に帰ってくるって約束したの。楽しむことも大事だけど、もしファッショニスタになりたかったら、どこかでだれかがあなたのことを、見ているかもしれないっていう状況を気にしなくちゃね。美容のための睡眠も必須。ファッショニスタ キャットとタマはRachel Comeyを着ています。