日本語 / English

スタイルを探す。

カハルイ空港にいる二人はもうすぐハワイを出発するの。アロハシャツを着た猫がファッショニスタ キャットの方に近寄ってきたの。「こんにちは、ファッショニスタ キャット。私はファッショニストになるためにニューヨークに行こうと思っているのだけど、現地に到着したらアドバイスをくれませんか?」と、ジャンタロウ。ファッショニスタ キャットはいつでもファッションセンスを磨くことを快く引き受けます。待ち遠しくて仕方ないわ。ファショニスタキャットとココはKenzoを着ています。バイバイ、ハワイ。

ジャンタロウはニューヨークシティーの夢を見ているわ。ココはとても小さいからラッキー。カバンの中で寝ることが出来るわ。ファッショニスタ キャットはいつも気持ちのよいシューズを機内に持ち込むの。ファッショニスタ キャットはJ. Mendelを着ています。

ニューヨークについたの。ジャンタロウはとってもワクワクしてるの!「どんなスタイルが自分に似合っているのかわからないんだ。どれもとってもすばらしいね」と、ジャンタロウ。「そうね、もし自分のスタイルを見つけたかったら、ただショッピングに出掛けるだけでは足りないわ」と、ファッショニスタ キャット。彼はもっともっと見てまわり、自分の性格を知ることで自分のスタイルが見えてくるわ。「ギャラリーに行きましょう」と、ファッショニスタ キャットが提案したの。

今日は、ギャラリーにいるの。ジャンタロウは絵画より写真に興味があるわ。「好きなものを見つけたわね。良いスタートよ」と、ファッショニスタ キャット。ファッショニスタ キャットはGiambattista Valliを、ジャンタロウはI love NYのトレーナーを着ています。

翌日、彼らはブルックリンで行われるコンサートに出掛けたの。ジャンタロウは若い人のロックミュージックが大好き。「すごくかっこいい」と、ジャンタロウ。また好きなものを見つけたのね。ファッショニスタ キャットはMatthew Williamsonを着ています。

彼女はお昼にジャンタロウをMarlow & Sonsのレストランに連れて行ったの。彼も気に入ってくれたわ。「このお店はとても過ごしやすいね」と、ジャンタロウ。ファッショニスタ キャットとココはMilly リゾートを着ています。

「ジャンタロウには少しロックンロールぽくって、だけど落ちついたファッションをためしたらいいと思うわ」と、ファッショニスタ キャット。そこでジーンズを買うために、ブルーミングデールズの Rock and Republicへ行ったの。ファッショニスタ キャットとココはRue du Mailを着ています。

その後にジャンタロウをソーホーの What goes around comes around ヴィンテージショップへ連れて行ったわ。「古いヴィンテージTシャツが大好きなんだ」新しいTシャツはやわらかくないけど、ヴィンテージ物ならすぐにきれるよね。ファッショニスタ キャットはProenza Schoulerを着ています。

ジャンタロウはTシャツとジーンズを買ったの。とてもよく似合っているけどジャケットが必要ね。「かっこいいジャケットを着たら、高級なレストランにも入ることも出来るのよ」と、ファッショニスタ キャット。J. Lindebergには質のいいジャケットがあるよ。ファッショニスタ キャットとココはLera Roseを着ています。

白いシャツも加えたの。もし彼がホテルのラウンジやディナーに行かなくてはいけないときも使えるしね。「完璧な気がするよ。自分のスタイルを見つけただけでなく、自分の好きなものも見つけることができたよ」と、ジャンタロウ。ジャンタロウの完成したファッションをみるのが待ち遠しいね。ファッショニスタ キャットはElie Tahariを着ています。

ジャンタロウのファッションの見直しは完了したの。彼らはロンドンホテルのゴードンラムジーのレストランで夕食。「完璧な服装を手に入れたので、どこにいっても心配ないよ」と、ジャンタロウ。彼にとって素晴らしい旅になったわ。またニューヨークに戻ってくることを楽しみにしているわ。ファッショニスタ キャットとココはMoschino Cheap & Chicを着ています。