日本語 / English

カウチポテト

スポティはカウチポテト。彼はテレビ好きで外に出かけるのは好きではないの。彼はファッショニスタ キャットをニュージャージー州の家に招待し彼自身のファッションの見直しを依頼したの。ファッショニスタ キャットが訪ねた時、やはり彼はまだテレビを見ているところ。一度も動こうとはしなかったの。なんて態度なの。ファッショニスタ キャットはCarolina Herreraを着ています。

スポティとの会話はあまり弾まず、外にいてもただテレビを見ているだけ。「私、結構忙しいんですよ」と、スポティ。これは良くないですね。さすがにファッショニスタ キャットもお手上げ。一番のファッショニストのムクに助けをお願いしましょう。スポティが他の男の友達と遊べば、少しは良くなるはず。このスポティという男の子はファッショニスタ キャットにとって、本当に挑戦だわ。ファッショニスタ キャットはDries Van Notenを着ています。

ムクが到着したときスポティはムクの服装に感激。「うわぁ!信じられない!僕もファッショニストになれるんだ〜!」と、スポティ。とてもいい感触。ついに彼はファッションを見直すことに踏み切ろうとしているの。ファッショニスタ キャットはJason Wu を、ムクは Dries Van Notenを着ています。

スポティはテレビを見る替わりにもっと他の事に興味があるの。彼はずっと野球をやりたかったのですが、友達がいなかったために出来なかったの。今、スポティはムクとキャッチボールをしているよ。二人ともAbercrombie and Fitchの服を着ている。このまま行けば彼はたくさん友達を作ることが出来るわね。幸運を祈っているわ。ファッショニスタ キャットはBill Blass リゾートを着ています。